top of page

La stazione di ascolto dell'esercito a Treuenbrietzen

​ La città di Treuenbrietzen ricevette nuovamente una guarnigione nel 1936. Sull'Hellberg sono stati allestiti i "Centri di ricezione radio fissi I e II" dell'esercito. A tale scopo sono stati costruiti nuovi edifici di servizio, edifici residenziali e un campo di antenne. Un ricevitore di rilevamento della direzione VHF ben mimetizzato è stato installato nello Zarth a circa 1 km di distanza. Il suo compito era la decodifica dei messaggi internazionali, in particolare il traffico radio delle missioni estere con sede a Berlino. Poiché ciò era ovviamente proibito, il lavoro del destinatario era soggetto alla massima segretezza. La struttura fungeva anche da centro di commutazione per tutte le sezioni del fronte dell'esercito. Il motivo dell'accordo è stato il buon collegamento con l'ufficio ripetitore del Reichspost in Berlinerstrasse 8, che fungeva anche da nodo di base della rete. Un generatore forniva la propria alimentazione.  La stazione era leggendaria come stazione di ricezione radio meteorologica. Nel 1939 prese il nome di "Feste Horchstelle". Era direttamente subordinato all'Alto Comando dell'Esercito (OKH) a Wünsdorf.  La struttura era il centro di controllo Funk-Horch per tutte le strutture del Reich e per la ricognizione orientale e meridionale del OKH. Durante la guerra, la decodifica dei messaggi radio da tutti i fronti era un altro compito della stazione di ascolto. C'è un rapporto secondo cui i rapporti sulla situazione dell'addetto militare statunitense al Cairo durante la campagna africana sono stati ricevuti qui. Questi sono stati inoltrati all'OKH per la decrittazione e da lì rispediti a Rommel in Africa. La funzione di questa unità fu ampliata nel 1942 e servì come "Unità di ricognizione di intelligence fissa". Presso il posto di ascolto erano impiegate circa 70 persone, 50 delle quali erano membri dell'esercito e 20 civili. I dipendenti avevano i loro appartamenti ufficiali nelle case di Hellberg e in Neue-Hufen-Strasse, che sono ancora conservate oggi. I soldati sono stati coinvolti in eventi locali sotto forma di gare sportive e programmi culturali.

Abhörstation des Heeres

Stralcio di un articolo di giornale trovato nella cronaca cittadina del 28 dicembre 1943:

Il 20 dicembre, i soldati dell'Hellberg offrono un programma di cabaret a figura intera nel "Bürgergarten".

Nel dopoguerra il sindaco volle allestire 16 bilocali in ciascuno degli edifici della caserma per ospitare i profughi. La percentuale di rifugiati nella popolazione residente era almeno del 72% nel 1946. C'era una grande carenza di alloggi. Ma i suoi sforzi non hanno avuto successo. Per ordine del comando del distretto di Brandeburgo del GSSD il 26 novembre 1946, le caserme sull'Hellberg vengono fatte saltare in aria.   Oggi si sono conservati solo i pilastri d'ingresso e il laghetto antincendio. Nella foresta si possono trovare solo resti di fondazioni. Rimangono in piedi solo le due case delle famiglie degli ufficiali alla fine di Sernowstrasse.

Nello Zarth, dietro gli stagni di torba, ho trovato le fondamenta del trasmettitore di tracciamento VHF all'inizio degli anni 2000. Alcuni anni fa, durante un temporale, vi caddero sopra diversi alberi che da allora lo ricoprono:

Fino al 1996 c'era una caserma verde in cui erano alloggiati gli aiutanti della Wehrmacht di Hellberg nell'attuale sede del municipio. Nel dopoguerra fu utilizzato prima come scuola, poi come scuola professionale e successivamente dal POS Geschwister-Scholl per le lezioni politecniche. Per inciso, nel primo inverno del dopoguerra, i bambini dovevano portare da casa il carbone per riscaldare le aule.

Alcuni anni dopo che la stazione di ascolto era stata fatta saltare in aria, gli ufficiali sovietici a Treuenbrietzen cercarono di nuovo una base di comunicazione e confiscarono un grande edificio in Bismarkstrasse, dove rimasero fino a quando non lasciarono la Germania.Anche qui il motivo era il vicino ufficio postale di Berliner Strasse, attraverso il quale passavano i collegamenti telefonici da Berlino Ovest alla Baviera. I russi, ma anche la Stasi, usavano l'ufficio per intercettare conversazioni telefoniche.

trasmettitore di onde corte

Nel 1943 nel bosco tra l'impianto di depurazione e l'Acqua Perduta fu installato un trasmettitore a onde corte dotato di antenne a rombo. L'edificio è stato chiamato "Fuchsbau". Aveva un cavo di collegamento con l'ufficio ripetitore della Reichspost in Berlinerstrasse 8 a Treuenbrietzen. I cavi da Monaco e Francoforte portavano a Berlino attraverso l'ufficio del ripetitore, utilizzato anche per trasmettere notizie dall'estero. Dopo la guerra l'impianto fu fatto saltare in aria. Ad eccezione di una depressione nel terreno, oggi non si vede nulla di tutto ciò.

Kurzwellensender
bottom of page