top of page
LPG Rinderstall Sebaldushof

La historia de Gut Sebaldushof en Treuenbrietzen

Contenido:

1. Fábrica de Papel y Restaurante 1805 a 1926

2ª Fábrica de Municiones 1927 a 1944

3. Los hechos de abril de 1945

4. Desmantelamiento después de la guerra

5. El GLP vuelve a acumularse - a partir de 1958

1. Molino de Papel 1805 a 1926

En 1805, el molinero Johann Ludwig Sebald construyó una fábrica de papel en la finca Sebaldushof en las afueras de Treuenbrietzen. Además, instaló un parque y un jardín, al borde del cual se construyó una villa en 1834, que todavía está allí.  Después de que la producción de papel se trasladara a una planta recién construida en las afueras de la ciudad, la planta de celulosa, que procesaba trapos para la producción de papel, permaneció en Sebaldushof. Alrededor de 1900, se instaló en la villa el "Park-Restaurant an den Heerwegen", un destino popular para los residentes de Treuenbrietzen. El parque era un hito muy conocido de la ciudad debido a su belleza. Después de la Primera Guerra Mundial, los problemas económicos de la fábrica de papel, que estaba a unos 2 km de distancia, empeoraron, lo que por supuesto también afectó al Sebaldushof. Después de varios cambios de propiedad, la empresa de armamentos Kopp & Co mbH Berlin finalmente se hizo cargo de la propiedad en 1927. En primer lugar, se despejaron los apartamentos de la empresa.

1. Papierfabrik von 1805 bis 1926
2. Munitionsfabrik 1927 bis 1944

2ª Fábrica de Municiones 1927 a 1944

Para el camuflaje, la fábrica se denominó "Metallwarenfabrik Treuenbrietzen GmbH". La fabricación encubierta de municiones comenzó ya en 1924 en locales alquilados de Gehre Dampfmesser GmbH en Leipziger Strasse 109a. En la producción se utilizaron máquinas de los talleres del ejército de Spandau, que habían sido retiradas de la comisión de control de las potencias victoriosas después de la Primera Guerra Mundial. Oficialmente, se fabricó "munición de caza sueca".  La emoción fue grande cuando una comisión de control aliada anunció en 1925 que todas las máquinas que pudieran llamar la atención serían llevadas al sótano y amuralladas. El tiro de prueba tuvo lugar en el antiguo campo de tiro del campamento. Más tarde, se construyó un campo de tiro separado a aproximadamente 1 km al norte de Rietz im Wald. Se contrató personal técnico de los talleres del ejército en Spandau, como el ingeniero Ernst Littmann y los capataces. Sin embargo, también se contrataron trabajadores calificados de la antigua planta de municiones del campamento que fueron liberados después de la guerra. La producción diaria fue de 20.000 a 60.000 piezas en los primeros años. Las habitaciones alquiladas en Gehre pronto se quedaron pequeñas.

Tras la finalización de las modernas naves de producción construidas sobre los cimientos de la antigua fábrica de papel, el traslado tuvo lugar en la primavera de 1928. En los años siguientes, continuó la expansión hasta convertirse en una moderna fábrica de municiones. El municipio compró un terreno para este fin. En 1930, el maestro Karl Wudicke comenzó la producción de tiras de carga .  Las herramientas necesarias se obtuvieron de la empresa Werner en Berlín, pero un taller de herramientas interno se volvió más y más necesario, que fue construido en 1932 por el maestro artesano Karl Röhrmann. El número diario de piezas era de unas 200.000 piezas en ese momento, a excepción de 1931/32. Luego vino la gran crisis económica, de la que tampoco se salvó el Sebaldushof, hubo que introducir incluso el trabajo a tiempo parcial. Cuando los nazis llegaron al poder, la planta empezó a despegar.

Para delimitar las obras fundadas a mediados de la década de 1930Selterhof (Planta S) también en Treuenbrietzen yRöderhof cerca de Belzig, que fue administrado desde Sebaldushof, Sebaldushof recibió el nombre de Planta A. En la Planta A, se produjeron cartuchos para rifles y cañones antiaéreos de 2 cm.

Condiciones de trabajo a principios de la década de 1930:

En 1931, a todos los empleados se les concedieron vacaciones anuales de tres a seis días y todos recibieron un aguinaldo. Los solteros recibieron 15 RM y los casados 20 RM. El horario de trabajo comenzaba a las 6 a. m. en el semestre de verano y finalizaba a las 3 p. m., el sábado a las 12 p. m. En los meses de invierno, los tiempos cambiaron a una hora más tarde. Los descansos eran de 15 minutos para el desayuno y de media hora para el almuerzo. Los vestuarios y las duchas estaban en el ático. Se utilizaron relojes registradores para controlar las horas de trabajo. A partir de 1933, el trabajo debía realizarse en 2 turnos.

En 1938, comenzó una mayor expansión de la planta. Se construyeron numerosos edificios nuevos, cuya enumeración precisa describe las dimensiones de la fábrica: Casa 3 (taller de recocido y taller de zinc), Sala S (departamento de bandas y garaje), Sala K (departamento de conos), Sala G (casa de seguidores con sótano, ventilación), Pabellón L. (almacenamiento de material), Edificio A (edificio de baños), Edificio T (transformador), Edificio V (banco de pruebas y refugio antiaéreo), Pabellón F (taller listo para usar), Edificio Fs (Siebhaus), Building FH (Handmagazin), Building FP (Sample house), Halle PL (taller en blanco), cargadores M1 y M2 (cargadores de pólvora y de imprimación). Incluso se creó un baño para las empleadas. Desafortunadamente no hay fotos históricas de los edificios.

 

La planta ahora tenía un área de 19.200 metros cuadrados y una capacidad cúbica de 96.000 metros cúbicos. Kurmärkische Kleinsiedlungs GmbH Berlin construyó la “Berlinersiedlung” con casas adosadas en las afueras de Treuenbrietzen en 1936 para atraer trabajadores. Como la mano de obra en la zona ya no era suficiente, a partir de 1938 se reclutaron desempleados de  Austria y los Sudetes, tras el inicio de la guerra también de Holanda y Bélgica Trabajadores forzados de Polonia y la Unión Soviética .

Al final de la guerra, también se utilizaron prisioneros de guerra soviéticos e italianos. A partir de 1942, el Ministerio de Armamento y Municiones del Reich construyó doce cuarteles residenciales, dos económicos y tres sanitarios con existencias propiedad del Reich frente a la entrada de la fábrica en la B2. Se dice que las instalaciones higiénicas de los cuarteles eran adecuadas. Aproximadamente 2.500 empleados trabajaban en Sebaldushof, sin incluir prisioneros de guerra y trabajadores forzados. En junio de 1943, se emplearon 295 hombres y 710 mujeres trabajadores extranjeros.

También había un campo deportivo y una piscina en las instalaciones de la empresa. La piscina se usó durante algunos años más después de la guerra y todavía se puede visitar hoy.

Testigos contemporáneos informaron que la comida en el campamento era sabrosa, pero no suficiente. Después del trabajo había tiempo para salir, que se utilizaba principalmente para obtener alimentos, mendigando o intercambiando artesanías. Se hicieron diferencias entre trabajadores occidentales (franceses, holandeses) y trabajadores orientales (polacos y rusos). Los trabajadores polacos tenían que marcarse con una “P” a la salida. Los trabajadores occidentales tenían más derechos y eran mejor tratados. La relación entre los trabajadores locales y los trabajadores forzados era buena. Muchas personas de Treuenbrietzen llevaban al trabajo paquetes más grandes de bocadillos y se los daban a sus compañeros de trabajo, aunque esto estaba terminantemente prohibido. Precisamente por eso, algunos empleados se salvaron de los posteriores saqueos y tiroteos en la ciudad.

Los aliados conocían muy bien las fábricas de municiones en Treuenbrietzen, pero debido al buen camuflaje, las ubicaciones permanecieron sin descubrir.

Los trabajadores forzados "normales" y los trabajadores extranjeros podían moverse libremente por la ciudad e incluso ir a Berlín en sus días libres. Entre los trabajadores forzados había numerosos internados militares italianos. Fueron retenidos cautivos en un campo vecino junto con prisioneros del campo de concentración de Sachsenhausen y custodiados por un oficial de seguridad de la fábrica. En 1944, la sede corporativa de Kopp con 78 empleados se trasladó de Berlín a Sebaldushof.

 

3. Los hechos de abril de 1945

El 21 de abril de 1945, el 51º Regimiento de Tanques de la Guardia, perteneciente al 1º Frente Ucraniano, ocupó la ciudad. Cuando llegó una patrulla soviética el 21 de abril. hubo un tiroteo con los guardias del campo de trabajos forzados, durante el cual fue asesinado el teniente Schartschinski, para quien se erigió un monumento en el sitio en tiempos de la RDA. El comandante del campo y el director de la prisión recibieron disparos de inmediato. El campo fue liberado. Los trabajadores forzados luego saquearon la ciudad.  En la noche del 23 de abril, soldados del 12º Ejército de la Wehrmacht, reforzados por miembros del Servicio Laboral del Reich y de las Juventudes Hitlerianas de la Gauschwarm Berlín, capturaron gran parte de Treuenbrietzen y mantuvieron la ciudad hasta la noche. En este día, los soldados alemanes llevaron de regreso al campo a los trabajadores forzados que ya habían sido liberados. Miembros de la Wehrmacht o Waffen-SS condujeron el mismo día131 militares italianos internadosen una zona boscosa cerca del pueblo de Nichel, cerca de Treuenbrietzen. Todos menos cuatro de los supervivientes recibieron disparos en un pozo de grava. Los detalles de la situación no han sido aclarados hasta el día de hoy. En la tarde del 23 de abril, el campo fue liberado nuevamente.

3. Die Ereignisse im April 1945

Después de eso, los soldados soviéticos pidieron a los residentes de Treuenbrietzen que evacuaran la ciudad, ya que la ciudad sería una zona de combate y todos los residentes restantes serían considerados hombres lobo y, por lo tanto, serían fusilados. Los civiles fueron sacados de la ciudad en dirección noreste (Jahnstraße). Despuésinformes de testigos presenciales los hombres fueron separados de las mujeres y los niños al borde de un bosque. Los hombres fueron llevados al bosque y fusilados. No está claro si el tiroteo fue un exceso de asesinato espontáneo o una acción punitiva dirigida. Los historiadores locales discrepan en gran medida sobre el número de víctimas. Según estimaciones, hasta 1.000 personas murieron en la ciudad de 7.000 habitantes. El número   probablemente también incluye muertes por los combates.

4. Desmantelamiento después de la guerra

En los pasillos de la fábrica, todas las máquinas y materiales utilizables fueron desmantelados por la potencia ocupante y llevados a la Unión Soviética. Para este propósito, las autoridades reclutaron hasta 300 trabajadores alemanes por orden soviética; los que no se presentaron cuando se les solicitó fueron "abastecidos". Para el transporte de las máquinas se tendieron 1.280 metros de vías hasta el bloque Brachwitz, que posteriormente fueron desmanteladas. Un testigo presencial informó de una disputa entre el personal militar italiano y los oficiales soviéticos sobre las máquinas capturadas italianas que querían traerlas de vuelta a Italia. A pesar de los grandes esfuerzos del alcalde para preservar el nuevo uso de los edificios, todos los edificios de la fábrica fueron volados a continuación. Werner Nichelmann de Nichel informó que él y otros aprendices de la empresa P. Richter se vieron obligados a trabajar en la Planta A cuando excavaban barrenos en los cimientos de los talleres. Muchos vecinos de su pueblo también tuvieron que trabajar allí. Para el verano de 1947, se completó la voladura. La antigua villa y un edificio administrativo en el que se alojaban cuatro familias de refugiados se salvaron. Tuvieron que mudarse en 1948 y dejar espacio para un hogar de niños.  

El campo de trabajos forzados sirvió inicialmente como alojamiento para refugiados. A partir de 1946, los edificios del campo de trabajos forzados fueron demolidos por la empresa constructora Karabas en nombre de la administración provincial y el material fue vendido. En 1949, las propiedades de las plantas A y S se transfieren al estado de Brandeburgo.

5. El GLP vuelve a acumularse - a partir de 1958

Los establos de la “Cosechadora de terneros” de la Treuenbrietzener LPG se construyeron en parte de las instalaciones de la fábrica, que ahora sirven como fuente de materiales de construcción. Los fragmentos de hormigón se usaron para construir los cimientos, los ladrillos recuperados se usaron para construir los establos. Ya en el primer año, se criaron 300 terneros como ganado joven según los "métodos soviéticos". En 1960 se anunció el siguiente mensaje: “La cosechadora de terneros LPG en Treuenbrietzen cría 600 terneros cada año desde el 4º día de vida hasta que están preñados en una cosechadora especialmente preparada para este propósito. Los terneros se mantienen en establos abiertos y al aire libre. Los establos modernos, desarrollados por los propios miembros de la cooperativa, están en construcción y deben estar terminados para el décimo aniversario de nuestra república. Para 1965, se criarán 2.000 terneros cada año. La brigada de construcción de GLP no es la única que trabaja en la construcción del nuevo establo abierto para terneros. Empleados de instituciones estatales ayudan en la Obra Nacional de Construcción, lo que abarata la construcción en dos tercios de los costos previstos. A pesar de la sequía, los agricultores cooperativos de Treuenbrietzen no tenían que preocuparse por la alimentación porque regaban constantemente sus pastos de forma artificial". La enfermera ganadera Christa Hartwig, que de los compañeros del colectivo juvenil del LPG "Futuro Feliz" en Treuenbrietzen, distrito de Jüterbog, para el VI. delegada al Congreso de Agricultores Alemanes en Rostock, informa sobre sus experiencias e impresiones que pudo recoger durante el congreso después de su regreso. Les cuenta a las aprendices Gertrud Wache y Helga Geppert sobre las contribuciones a la discusión sobre la cría de ganado en establos abiertos”. Después del cierre de LPG en 1990, los establos fueron utilizados por una granja de ovejas, pero algunos también se deterioraron.

4. Demontagen nach dem Krieg
5. Die LPG baut wieder auf - ab 1958

Desde principios del siglo XIX, existe en el solar una hermosa zona de parque y un centro de jardinería con un vivero de árboles, que la ciudad arrendó a varios usuarios hasta 1957. En 1958, la cosechadora de terneros se convirtió en propietaria legal del jardín y lo utilizó como pasto para el ganado. El parque es apenas reconocible. Aquí hay algunas impresiones de 2021:

En 1958, en los edificios anteriormente utilizados como hogar de niños, se instaló un albergue para futuros ganaderos. El hogar de niños se trasladó al antiguo hotel "Leipziger Hof" en Leipzigerstr. 202 (en la rotonda). El jefe de las SA, von Treuenbrietzen, que fue expropiado en 1945, ya había oído eso. En la década de 1970, el dormitorio se trasladó a Leipziger Strasse 10 en lo que ahora es el aparcamiento Netto. Se establecieron apartamentos en ambos edificios después de la reunificación. En la década de 1990, Treuhandanstalt vendió la villa y el edificio administrativo en Sebaldushof a antiguos inquilinos.

En 1983, se instaló un memorial para el "Campo de trabajos forzados de Sebaldushof" en el antiguo campamento. Hace algunos años, los estudiantes de la escuela secundaria de Treuenbrietzen descubrieron los planos de planta de algunos barracones y los marcaron. Se colocaron placas conmemorativas y se creó un pequeño camino circular. Durante una excavación como parte de uncampamentos de verano para estudiantes En 2019, se encontraron alrededor de 1000 matrices Adrema en las que se estamparon los datos personales de muchos empleados de la fábrica  y trabajadores extranjeros. Puedes leer una interesante evaluación de las excavaciones del arqueólogo Thomas KerstingaquíLea más.  De lo contrario, la fábrica y el campo de trabajos forzados ahora están cubiertos de bosque. Sólo hay unos pocos trozos de hormigón rotos.

bottom of page